فرهنگ لغت هِمبِل

واژه های اصیل و بومی گاوبندی

غره‌پشت
ghorahpesht
ثبت مردمی
هنوز کسی این واژه را تأیید نکرده — اولین نفر باشید.

معنی / توضیح

thud /bang /crash

نمونه: از بالا افتاد ری زمین یه غره‌پشتی کرد
ترجمه: از الا افتاد صدای خیلی بلندی داد

ریشه‌شناسی

پهلوی / فارسی باستان

تق تلق کوب دنگ صدای افتادن صدای برخورد شدید nipat- = افتادن āwāz (آواز/آوا) = صدا (ریشه‌ای که به فارسی نو رسیده است)

عربی

دَوِيّ / صوت ارتطام

انگلیسی / لاتین

بسته به نوع صدا: thud = صدای افتادن جسم سنگین روی زمین (رایج‌ترین) bang = صدای کوبش یا انفجار crash = صدای سقوط همراه با شکستن slam = صدای محکم به هم خوردن clunk = صدای برخورد جسم سنگین bump = برخورد یا ضربه نسبتاً ملایم

واژه‌های مرتبط

دیدگاه شما

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *