غرهپشت
ghorahpesht
ثبت مردمی
هنوز کسی این واژه را تأیید نکرده — اولین نفر باشید.
معنی / توضیح
thud /bang /crash
نمونه: از بالا افتاد ری زمین یه غرهپشتی کرد
ترجمه: از الا افتاد صدای خیلی بلندی داد
ترجمه: از الا افتاد صدای خیلی بلندی داد
ریشهشناسی
پهلوی / فارسی باستان
تق تلق کوب دنگ صدای افتادن صدای برخورد شدید nipat- = افتادن āwāz (آواز/آوا) = صدا (ریشهای که به فارسی نو رسیده است)
عربی
دَوِيّ / صوت ارتطام
انگلیسی / لاتین
بسته به نوع صدا: thud = صدای افتادن جسم سنگین روی زمین (رایجترین) bang = صدای کوبش یا انفجار crash = صدای سقوط همراه با شکستن slam = صدای محکم به هم خوردن clunk = صدای برخورد جسم سنگین bump = برخورد یا ضربه نسبتاً ملایم
واژههای مرتبط
وَرْجی
وَرْجی
قایق کوچک ساختهشده از چوب نخل برای رفتوآمد تا لنج
ثبت مردمی دریانوردی
چملکی
chamlaki
خیلی چملکی هستی
ثبت مردمی
دَله
دَلِه
ظرف فلزی یا حلبی برای حمل مایعات
ثبت مردمی ابزار و ظروف
چارو
چارُو
محل یا سازهای برای پختن کوزههای سفالی با سوخت سرگین
ثبت مردمی سفالگری
